雪夜林边逗留

文/ 佛罗斯特（美国）

我知道谁是这林子的主人，
尽管他的屋子远在村里面；
他不会看见我在这儿逗留，
望着他的树林被白雪盖满。

我的小马想必感到奇怪：
为何停在树林和冰湖之间，
附近既看不到一间农舍，
又在一年中最黑暗的夜晚。

它轻轻地摇了一下佩铃，
探询是否出了什么差错。
林中毫无回响一片寂静，
只有微风习习雪花飘落。

这树林多么可爱、幽深，
但我必须履行我的诺言，
睡觉前还有许多路要走呵，
睡觉前还有许多路要赶。

作者简介

佛罗斯特（1874—1963），美国诗人。1874年3月26日生于旧金山，1963年1月29日卒于波士顿。他曾徒步漫游许多地方，被认为是新英格兰的农民诗人。佛罗斯特的诗歌最初未引起人们注意。1812年举家迁居英国，出版了几种诗集，得到好评。1915年回到美国，诗名日盛，获得4次普利策奖。他的诗歌在形式上与传统诗歌相近，不想浪漫派、唯美派那样矫揉造作。不追求外在的美，往往以描写新英格兰的自然景色或风土人情开始，渐渐进入这里的境界，朴实无华，但却细致含蓄，耐人寻味。

佛罗斯特常被称为交替性的诗人，意指他处在传统诗歌和现代派诗歌交替的时期。他与艾略特被视为美国现代诗歌的两大中心人物。

(责任编辑：卫来 )