2026年诺贝尔文学奖

北京时间10月8日晚，瑞典文学院正式宣布，将2026年诺贝尔文学奖授予加拿大诗人、散文家、翻译家及古典学家安妮·卡森（Anne Carson）。

瑞典文学院常务秘书英格丽德·卡尔贝里在新闻发布会上宣读了获奖理由：“她大胆而富有创造力的作品，在与古典传统的轻松对话中，为当代文学创造了新的形式。”卡尔贝里透露，她已通过电话将这一消息告知卡森，对方“感到惊讶，也非常高兴”。

据美联社报道，接到电话时，卡森正在冰岛“聆听风声”，她一度以为是骚扰电话而多次挂断。事后，她用一贯幽默的语气回应冰岛广播电台的采访：“我觉得他们都疯了。”她还打趣说，诺奖给自己带来的最大改变是——“我的书封面上会多一个贴纸。贴纸是有用的。”

安妮·卡森是谁？

安妮·卡森1950年6月21日生于加拿大多伦多，是加拿大诗人、散文家、翻译家及古典学家。她在多伦多大学取得古典学博士学位，曾在苏格兰圣安德鲁斯大学受教于古典学大师肯尼斯·多福，博士期间研究古希腊女诗人萨福，研究所得后来整理出版为《爱欲的苦甜》（Eros the Bittersweet）。她先后任教于麦吉尔大学、密歇根大学、普林斯顿大学、巴德学院等多所高校，现为纽约大学驻校诗人。

著名文学评论家哈罗德·布鲁姆不吝赞美，称卡森为“在世诸天才之一”，认为她足以与艾米丽·勃朗特和艾米莉·狄金森相提并论。《巴黎评论》出版人莫娜·辛普森则用“藏着整座马戏团”来形容其作品的张力。

在123位诺贝尔文学奖得主中，卡森是第19位女性获奖者。她长期从事古希腊与拉丁文学研究，同时创作诗歌、散文、剧作并从事翻译。其作品常将古典文本、私人经验、学术研究与视觉材料融为一体，几乎每一部都杂糅了诗歌、论文等多种体裁，不断突破文体边界。

安妮・卡森诗歌选（黄茜 译）

 安妮・卡森，2026 诺贝尔文学奖得主，加拿大诗人、古典学家，她的诗游走在神话、残篇、伤痛与哲思之间，打破诗歌、散文、文论的边界，在古典传统与现代心灵之间对话中国作家网。

《红的自传》选段（代表作）

Ⅰ 正义

再领我走一次我会认得路。

革律翁说。那双眼睛可怕的洞穴。愚蠢，革律翁的哥哥说，

他转身走开。

革律翁觉得自己的确是蠢。但当正义被履行，

世界便会消散。

他站在自己柔弱的红色阴影里思考接下来怎么办。

正门在他眼前升起。也许 —

用力地瞪视着革律翁越过他头脑里的火焰来到地图

所在的地方。

取代学校走廊地图的，是一片深邃的、光芒闪耀的空白。

革律翁出离了愤怒。

那空白着了火，一直烧到基线。革律翁落荒而逃。

自那以后革律翁独自一人去上学。

他绝不靠近正门。正义是纯粹的。他会绕道

长长的石砖侧墙，

路过七年级、四年级、二年级和男厕所的窗户

抵达学校最北端

站定在幼儿园外的灌木丛中。他站在那儿

纹丝不动

直到园中的某人瞧见，走出来给他领路。

他不招手。

他不敲敲窗玻璃。他等待。瘦小、绯红，挺直腰板

他等待，

一只手牢牢地攥住

新书包，另一只手摩挲外衣口袋里的一枚幸运币，

此时冬天的第一阵雪花

飘落在他的睫毛，覆盖他周围的枝杈并且寂灭了

世界的一切印痕。中国作家网

 各自意味着什么？

各自意味着什么？

革律翁问母亲。她从不对他说谎。一旦她说出，意义

就会留下。

她回答，各自意味着你和你哥哥各自有自己的房间。

他把自己包裹在这个强大的词语各自当中。

在学校，他用红绸粉笔在黑板上（完美地）拼写它。

他温柔地

想起他收藏的其他词语比如鸽子或砂子。接着他们

让革律翁

搬进哥哥的房间。

事情纯属偶然。革律翁的奶奶来串门，从巴士上跌下来。

医生用一只巨大的银别针

将她组装好。结果她和她的银别针不得不在革律翁

的屋子里躺上好几个月。革律翁的夜生活开始了。

此前，革律翁没有过过夜晚，只有白昼和它们红色的间隙。

《丈夫之美》选段

伤口释出自己的光

外科医生说。

如果屋里的灯全都熄灭

你能用伤口放出的光

把它穿戴起来。

我丈夫说的一切都是谎言。金钱，会议，情妇，

他父母的出生地，他买衬衫的商店，他姓名的拼写。

他在不需要说谎的时候说谎。他在不合时宜的时候说谎。

他在她们心知他在说谎的时候说谎。他在她们心碎的时候说谎。

我的丈夫不忠贞于任何东西。那么为什么我爱他，从少女时代到中年，

直到离婚的文书寄来？

因为美。没什么大不了的。我并不羞愧于说我爱他因为他美。

如果他靠近，我还会再爱他。美让人折服。

你知道美让性成为可能。美让性变得性感。

他的鼻子开始流血。

血流下他的上嘴唇、下嘴唇、下颌。

流至他的咽喉。

出现在他雪白的衬衫上。

永久渍染了一颗珍珠母纽扣。

比桑葚更黑。

《享乐主义》

美丽使我绝望。我不在乎

为什么，只想脱身。

当我看着巴黎，我渴望

用双腿环抱它。当我看着你

跳舞，有一种决绝的

浩瀚，如一个水手在死寂的

海上。欲望像桃子一样圆，

整夜在我内部开放，我不再

收集那些落下的。

《玻璃随笔》（节选，《玻璃、反讽与上帝》）

我回到荒原。

带回勃朗特的书。

荒原没有要对我说的话。

它只是存在，广阔，

带着它古老的伤口。

悲伤不是一种感受。

悲伤是一个地方。

你站在里面。

它不会伤害你。

它只是把一切光线重新排列。

《若非，冬季：萨福断章》（卡森译注萨福残篇）

卡森翻译萨福残篇，保留原文残缺，方括号代表莎草纸遗失文字

你像月亮，

 银白，……

在群山之上

月亮沉落，

群星隐去，

黑夜抵达它黑色的中点，

时间向前流，

而我独自躺着。

爱，摇撼我的心

如同山风

撞向橡树。

《爸爸的蓝色旧毛衫》（选自《下班的男人》）

现在它挂在厨房椅背上

我总坐的这张椅子，就像它曾经

挂在厨房椅背上，他总坐的那张椅子。

每次我进来都穿上它，

就像他曾经进来，一边跺着

他靴子上的积雪。

我穿着它坐在黑暗中。

他不愿这么做。

寒意从夜空中的镰月降下。

他的法则是个秘密。

但我记得有一个瞬间我知道

他在他的法则内部正在狂乱。

我到达时他站在车道的转角。

他穿着蓝色毛衫而纽扣一直扣到领口。

不仅因为那是一个炎热的七月午后

还因为他脸上的表情 —— 像一个小小孩被某位姨妈

穿好衣服在清晨

作一段漫长的旅行

在冰冷的火车和刮风的站台上

他在椅子边缘坐得笔直

影子犹如长长的手指

在干草垛上掠过…

阅读导读

卡森的诗歌，常常分不清是诗、散文、神话重述还是文论。她从古希腊神话、萨福残篇里借骨架，填入现代人的孤独、爱、失去与欲望。

推荐译本：

《安妮・卡森诗选：红的自传、丈夫之美》｜译林出版社，黄茜译

《若非，冬季：萨福断章》｜商务印书馆，黄茜译

《夜（Nox）》｜文汇出版社，李骄阳译

(责任编辑：人人文学网 )