|
上聯：食包包食包！ 下聯：調易易調易！ 「食包包食包」最絕嘅地方，就係同「調易易調易」一樣：字位固定，但一斷句、一換詞性（名、動、形容、主語、受語）、一轉讀音（tiu4、diu6、ziu6、baau1、baau2、jj6、jik6、zi6、sik6)，加上廣東語的倒裝語（調音、音調、食包、包食），單字語氣（感嘆、命令、縮寫）。意思就完全唔同。 常見讀法： 1）食包包 ．食包，調易易．調易 2）食包．包食包，調易·易調易 3) 食包．包食·包，調易．易調．易 4) 食包．包．食包，調易·易．調易 「包」與「食」的字意： 食（動詞，吃）sik6 食（動詞，與飼同，餵飼）zi6 食（動詞，與蝕同，侵蝕）sik6 食（名詞，伙食）sik6 包/飽（名詞，麵包/包子）baau1 包（動詞活用，保證/包辦）baau1 包/飽（形容詞，飽足）baau2 包包（名詞，廣東話孩語的麱包疊詞說法）baau1 包包（名詞，廣東話孩語的吃飽了疊詞說法）baau2 「調」與「易」的字意： 調（動詞，研究/調研 或 調節/調音或調職或徹換）diu6 調（名詞，音調、調子）diu6 易（名詞，指《易經》或易學，轉換，主動替換，被動調轉咗）jik6 易（副詞/動詞，容易地、使之變容易）ji6 調（動詞，調節/掌握）tiu4 易（形容詞，容易）ji6 調易（名詞，調配貿易）diu6 易易（名詞，藝人易易梓的匿稱）jik6 調易（動詞，調轉）diu6 調（名詞，1、朝，早晨：《广韵·平尤》：“调，朝也。”）ziu1 總結，此「廣東話對聯」應該列入「非物質文化遺產」！ 在此附上部分可行讀法與解釋，不能盡錄！ 1. 食包／包食包 食個包（麵包）/包（麵包）食另一個包（麵包） 食個包（麵包）/包（麵包）食包（麵包） 食個包（麵包）/包（手袋）食包（麵包） 食個包（麵包）/包（保證）食包（有包食） 食個包（麵包）/包（承包）食包（伙食） 食個包（麵包）/包（包辦）食包（包餐） 食包（食飽了full)/包（麵包）食另一個包（麵包） 食包（食飽了full)/包（麵包）食包（麵包） 食包（食飽了full)/包（手袋）食包（麵包） 食包（食飽了full)/包（保證）食包（有包食） 食包（食飽了full)/包（承包）食包（伙食） 食包（食飽了full)/包（包辦）食包（包餐） 2. 食包包／食包 食 包包（小麵包，孩語的麵包）/食包（飽了full) 食 包包（小麵包，孩語的麵包）/食包（麵包） 食 包包（孩語的疊字吃飽）/食包（飽了full) 食 包包（孩語的疊字吃飽）/食包（麵包） 食包（麵包）包（飽了full)/食包（飽了full) 食包（麵包）包（飽了full)/食包（麵包） 食包（飽了full)包（麵包）/食包（飽了full) 食包（飽了full)包（麵包）/食包（麵包） 3. 食包／包食／包 食包（麵包）/包食（包伙食、份工包食）/包（重申包伙食） 食包（食得飽full)/包食（包伙食、份工包食）/包（重申包伙食） 食包（麵包）/包食（保證有得食）/包（重申保證） 食包（食得飽full)/包食（保證有得食）/包（重申保證） 食包（麵包）/包食（保證有得食）/包（打包食物） 食包（食得飽full)/包食（保證有得食）/包（打包食物） 食包（麵包）/包食（吃得飽full)/包（飽了full) 食包（麵包）/包食（吃得飽full)/包（打包食物） 食包（麵包）/包食（吃得飽full)/包（保證） 食包（食飽了full)/包食（吃得飽full)/包（飽了full) 食包（食飽了full)/包食（吃得飽full)/包（打包食物） 食包（食飽了full)/包食（吃得飽full)/包（保證） 4. 食／包包／食／包 食（伙食）/包包（手袋）/食（進食）/包（承包） 食（伙食）/包包（孩語的麵包）/食（進食）/包（麵包） 食（伙食）/包包（孩語的麵包）/食（伙食）/包（麵包） 食（伙食）/包包（孩語的麵包）/食（伙食）/包（承包） 食（伙食）/包包（孩語的吃飽了或罷）/食（進食）/包（麵包） 食（伙食）/包包（孩語的吃飽了或罷）/食（伙食）/包（麵包） 食（伙食）/包包（孩語的吃飽了或罷）/食（伙食）/包（承包） 5. 食包／包／食包 食包（麵包）/包（保證）/食包（麵包） 食包（食得飽full)/包（保證）/食包（麵包） 食包（麵包）/包（保證）/食包（食得飽full) 食包（食得飽full)/包（保證）/食包（食得飽full) 食包（麵包）/包（承包）/食包（麵包） 食包（食得飽full)/包（承包）/食包（麵包） 食包（麵包）/包（承包）/食包（食得飽full) 食包（食得飽full)/包（承包）/食包（食得飽full) 6. 食/包／包／食包 食（伙食）/包（承包）/包（保證）/食包（吃得飽full) 食（伙食）/包（承包）/包（保證）/食包（麵包） 食（伙食）/包（麵包）/包（保證）/食包（吃得飽full) 食（伙食）/包（麵包）/包（保證）/食包（麵包） 食（伙食）/包（麵包）/包（麵包）/食包（吃得飽full) 食（伙食）/包（麵包）/包（麵包）/食包（麵包） 食（伙食）/包（麵包）/包（承包）/食包（吃得飽full) 食（伙食）/包（麵包）/包（承包）/食包（麵包） 食（伙食）/包（保證）/包（吃得飽full)/食包（吃得飽full) 食（伙食）/包（保證）/包（吃得飽full)/食包（麵包） 食（伙食）/包（保證）/包（保證)/食包（吃得飽full) 食（伙食）/包（保證）/包（保證)/食包（麵包） 食（伙食）/包（保證）/包（保證)/食（伙食）/包（麵包） 食（伙食）/包（保證）/包（保證)/食（伙食）/包（保證） 7.食/包／包／食/包 食（伙食）/包（麵包）/包（麵包）/食（伙食）/包（麵包） 食（餵飼）/包（保證）/包（保證）/食（餵飼）/包（保證） 食（蝕本）/包（保證）/包（保證）/食（蝕本）/包（保證） 1.調易易/調易 （「音調」「容易」「掉轉」、「音調」「掉轉」！） （「音調」「容易」「掉轉」、但「音調」「容易」！） （「音調」「掉轉」、很「容易」、而「音調」「容易」！） （「音調」「掉轉」、很「容易」、而「音調」「轉換」！） （「調配貿易」「容易」、「調配貿易」） 2.調易/易調/易 （「音調」「掉轉」、「掉番轉」個「音調」，好「容易」。） （「調節」「容易」、「容易」「調節」、好「容易」。） （「調配貿易」、「容易調配」、「容易」） （「調配容易」、「容易調配」、「容易」） 3.調/易易/調/易 （「音調」、「掉轉容易」、「音調」、「容易」。） （「音調」、「容易掉轉」、「音調」、「容易」。） （「音調」、「掉轉容易」、「調節」、「容易」。） （「音調」、「容易掉轉」、「調節」、「容易」。） （「早上」、「容易掉轉」、「早上」、「掉轉」。） 4.調易/易/調易 （「音調」「掉轉」、好「容易」、「掉番轉」個「音調」。） （「音調」「調節」、好「容易」、「掉番轉」個「音調」。） （「徹換容易」、「容易」、「徹換容易」） （「調配贸易」、「容易」、「調配貿易」） 5.調/易/易/調易 （「調轉」、「容易」、「容易」、「調轉吧」！」 （「徹換」、容易」、「容易」、「調轉吧」！」 6.調/易/易/調/易 （「調子」、「容易」、「容易」、「調子」、「容易」） （「徹換」、「容易」、「容易」、「徹換」、「容易」） 7.調｜易｜易調｜易 （「調節」、「容易」、「容易調節」、「容易」） （「調查」、「《易》」、「調轉聲調」、「變易」） 8.調易｜易｜調易 （「調節容易」、「容易」、「調節容易」） （「調子容易」、「容易」、「調子容易」） （「研究《易》」、「交換」、「調換交易」） （「調配貿易」、「交換」、「調配貿易」） 9.調易｜易調｜易 （「研究／調查《易經》」、「以《易》交換」、「調動；交易／變易」。） （「為《易經》調音／調聲」、「交換調子」、「容易」。） (「為《易經》調音」、「交換調子」、「容易」。） （「調查容易」、「交換調節」、「容易」。） （「調節得易」、「因為易調」、「所以容易」。） （「調換咗」、「調轉咗」、「再變易」。） 10.調易易｜調易 （「研究《易》嘅變易」、「調動交易」。） 11.調易易調易（一氣讀） （「研究易學、交換聲調、變易。」） 12.調易易調、易！ （「調節」「容易」「掉番轉」個「音調」、好「容易」。即是弄錯了！） （「調節」「容易」、掉番轉」個「音調」好「容易」。即是好flexible，容易調較、例如點唱機！）
(责任编辑：人人文学网 )
|
开创文学新风尚 引领写作新潮流
