(巴金：《家》第149页)

她说话的声音又是怎样的呢? 你们大概听见过夜莺的歌唱吧? 如果夜莺说起英语来，那你们就会知道多拉的说话声是怎样的了。有时， 好象她的胸膛里藏着奇妙的乐器，而她的嘴唇就是这个乐器的弦。她不是在说话，而是在唱歌! 有时，觉得这好象不是人的嗓音，而是从缥渺神秘的海岛上远远传来的小提琴声。风托住这迷人的仙乐，把它迷进麦奥路的住宅。

([巴基斯坦]卡斯米：《斯高达一家》 《艾·纳· 卡斯米短篇小说集》第24页)

差不多就在那个时候，好象为了安慰他的苦楚、为了安慰他那颤抖着的心似的，加特林娜的熟悉的、优美的、银铃一般的声音响起来 了——就象那种内在的音乐，人的灵魂在愉快的时间、在充满恬静的幸福的时间所熟知的那种音乐。紧靠在他的身边，几乎就在枕头上面，一曲歌开始了，起初是轻柔的，抑郁的……她的声音一扬一抑，猝然沉下去了，好象自己藏起来了似的，温柔地低吟着那绝望地隐藏在悲伤的心 ， 里的痛苦，……然后又发出夜莺的婉转声，颤动着，充满着放纵的热情， 融成销魂的大海，伟大的、无穷的声音底大海，就象最初片刻的恋爱底幸福。

([俄]陀思妥耶夫斯基；《女房东》 《陀思妥耶夫斯基小说集》 第355页)

最初，我想法子使我安逸的坐在我的靠椅中，然后，我发觉让我自由的快乐的倾听伯爵夫人的声音是怎么样的有好处。从她的灵魂吐出 来的呼气开展在音缀的褶裥里，好象一管萧的孔洞下所分段的声音一 样，他就象是波浪一样的在耳边动灭，使血液的动作更加剧烈。她发尾音的神气使人相信是飞鸟的歌声，她所发出的s音就好象是一个抚摸，她发出t的声音就象是责罚心坎的专制。她就这样的张开语词的意义而不自觉，这样的把您的灵魂带到一个超人类的世界去。

([法]巴 尔扎克：《幽谷百合》第35—36页)

(责任编辑：卫来 )