(沙汀，《范老老师》 《沙汀短篇小说集》第144页)

她发怒和笑着一般，眼角集着愉悦的多形的纹绉。嘴角也完全愉快着，只是上唇有些差别。在她真正愉快的时候，她的上唇短了一些。 在她生气的时候，上唇特别长，而且唇的中央那一部分尖尖的，完全象 鸟雀的嘴。

(肖红：《生死场》第23页)

……他的巨大的，好象石头凿成的下颚，艰难的移动着；他慢慢的， 困倦的咀嚼着，好象一只在休息的劳苦过度的公牛。

([苏]肖洛霍夫：《被开垦的处女地》第一卷5页)

他指指自己的嘴，然后张开嘴唇；在他那一度缺牙的地方，长出了两颗阔大的、白得发青的牙齿。这两颗牙齿还没有完全长成，尖端上观出十分可爱的小锯齿，达维多夫看见不由嗨的笑了一声。

([苏)肖洛 霍夫：《被开垦的处女地》第二卷255—256页)

依丽莎白时代，有一位诗人拿“玫瑰含雪”来比喻唇红齿白! 他生平见过的女人，再没有象她那样叫他不断地老想起那个比喻来的了。在他以情人的眼光看来，简直就可以说，这口牙齿、这副嘴唇，真正完美无 瑕。但是实在说起来，却又并不是真正完美无瑕，也就是因为这种似完 美却又有点儿不完美的情态，才生出来那种甜蜜的滋味，因为有一点儿缺陷，才是人间的味道啊。

([英]哈代：《德伯家的苔丝》第207页)

她的嘴与其说是为说话生的，不如说是为颤动生的，与其说是为颤动生的，不如说是为接吻生的。也许有人还要补充一句，与其说是为接吻生的，不如说是为撇嘴儿生的。从侧面看来，双唇相交的线道就显出 了图案艺术上人所共知的胃足线或者双弧线的曲折，精确得几乎和几何学上的图形一样。

([英]哈代：《还乡》第89页)

(责任编辑：卫来 )