但此类电影从市场吸引力上来说,处于全面下风。华语喜剧片在海外发行不利关键在于电影无法引起共鸣,许多笑料仅仅是中国影迷才能体会。 而国产大片其实也好不到哪里去。目前华语影史票房冠军《美人鱼》,在北美只取得了318万美元的票房,但这已经是近5年华语电影在北美的最好成绩。而《捉妖记》、《寻龙诀》、《1942》等大片票房成绩都不太理想。 对比几部在北美发行取得高票的华语电影可以看出,导演知名度、主演阵容以及北美发行方都是最大的关键。例如《英雄》和《一代宗师》,其导演张艺谋和王家卫是华语电影在海外最知名的两大导演,片中的李连杰、章子怡、巩俐等明星也在好莱坞闯荡多年。 最关键在于,两部电影的北美“操盘手”是韦恩斯坦,无论是市场资源还是奥斯卡,韦恩斯坦都有着极强的“公关运作”能力。从影片的风格类型来看,两部影片也都是北美影迷较为感兴趣的中国武侠题材。 北美发行方之所以如此重要,在于和中国的大规模线上推广、票补相比,北美发行还停留在地面推广的“上古时代”。这就需要找到一家既了解中国电影又深入北美市场的发行方参与其中。 按照这一标准反观《战狼2》,导演吴京在北美知名度不高,电影虽然采用中美联合制作团队,但也达不到较强的北美票房号召力。此外,电影作为一部军事动作片,在内地能凭借“好莱坞化”的动作场面引发影迷热捧。但在北美,《战狼2》可能仅仅是一部B级水准的动作电影而已。电影中“扬我国威”的宣传策略和主题思想,也注定很难在北美打开市场。 《战狼2》的确给疲软的影市带来太多惊喜,但和中国大片的“全球梦”还相差甚远。有趣的是,《战狼2》中美同步上映,还曾引发中国影迷怒怼,认为一部内地主旋律跑到美国首映,是极大的“不爱国”。 |