目 录

CONTENTS

学刊特稿

读书•书简两篇｜陈思和

翻译天地

拓展与推进：译介学与中国儿童文学翻译研究｜王 琳 穆 雷

中国古诗英译中散体译法的优势｜程彦钧 张智中

安乐哲、罗思文《论语》英译中的孔子形象建构｜贺莎莎

从功能对等理论看《浮躁》英译本的地方俗语翻译｜刘雨迪

近代绍兴籍翻译家研究｜余叶盛

译员的文化身份｜张晓恬

翻译质量评估：从理论到实践｜[爱尔兰]安迪·威 王之圣 译

诗歌评论

〔诗歌叙述学小辑〕（主持人：孙基林）

叙述聚焦理论下的于坚诗歌研究｜边巧宇

诗歌叙述声音及其诗性的可能——以冯至诗歌为例｜李自菲

〔当代诗人·王钻清评介专辑〕

“大时空诗”：以诗之名展开宏大叙事｜周思明

探索时空诗歌的新路径｜唐小林

浅议汉语新诗现代性的路如何走｜王钻清

附：王钻清的诗5首

世界文坛

读乡愁诗，品家国情——玛丽娜•茨维塔耶娃诗歌的另一种解读｜苏 维

近世日人的明朝诗文观研究——以日人编纂的《明诗大观》为资料｜陈慧慧 黄竣楠

华文文学

诗歌的发展需要语言的觉醒——洛夫《漂木》意象语言的创新与启迪｜[香港]陈藩庚

“深渊”坠落的幻景——痖弦诗《深渊》解读｜庄晓明

论刘墉散文的“近距离”叙事艺术——以《超越全书》为研究对象的探析｜罗祥伟 李诠林

语言文化

与“雌”“雄”有关的两个题谜｜孙汝建

“人至察则无徒”之我见｜于志斌

博士论坛

明清职业女画家的自我表达——以黄媛介为例｜李依卓

业力的本质的争论——以《大乘成业论》为中心｜胡海龙

陈确的孟子学述论｜赵宏艳

文艺论谭

从《三现身》谈论佛教理念在文学作品中的体现｜陆玉匀

传播交流

实力提升和大国崛起的崭新世纪——《时代》周刊封面中国政治精英形象之呈现（1998-2009）｜吴志文

试论“红船精神”在日本的传播路径｜杨路凤 宫 琳

宋代禅宗东传与日本五山文化的兴起｜夏晶晶

专题探讨

中华侨胞：构建人类命运共同体的典范｜汪义生

论台湾茶人在当代茶艺兴起中的作用｜严利人

电影《绿皮书》中博士唐•谢利的非暴力思想解读｜杨 达

基于自然语料中国日语学习者姓名称呼语偏误分析｜田鸿儒

网络时代舞蹈专业课传统教学模式的变革——以“舞蹈专业课”教学为例｜蔡东? 聂凤鸣

经旅大观

绍兴地域文化与乡村旅游融合路径研究｜王维佳

创作经验

散文路上的回眸｜[泰国]曾 心

书评序跋

武夷山：向世界展现生态文明建设的中国方案｜袁勇麟

开启两岸台湾文学研究对话的新航线——《蓝绿文坛的前世与今生》后记｜古远清

图文并茂

封页 人物风采：陈思和

封二 本期部分作者佳影

封三 国际华文出版社部分著作展示

 

 

附：《中文学刊》学术顾问及编委成员名单

《中文学刊》学术顾问

谢 冕/北京大学（中国）

孙绍振/福建师范大学（中国）

陈思和/复旦大学（中国）

杨匡汉/中国社会科学院（中国）

陈晓明/北京大学（中国）

王德威/哈佛大学（美国）

陈顺妍/悉尼大学（澳洲）

帕特里克•墨菲/中佛罗里达大学（美国）

《中文学刊》编委（按姓氏拼音排序）

艾 斯/奥克兰大学（新西兰）

白 杨/暨南大学（中国）

陈瑞琳/国际新移民笔会（美国）

陈旭光/北京大学（中国）

陈 希/中山大学（中国）

陈小平/四川师范大学（中国）

方 群/台北教育大学（中国台湾）

方 忠/盐城师范学院（中国）

付安权/浙江师范大学（中国）

傅光明/首都师范大学（中国）

郜元宝/复旦大学（中国）

龚 刚/澳门大学（中国澳门）

郭国良/浙江大学（中国）

何与怀/《澳洲新报》澳华新文苑（澳洲）

黄德志/江苏师范大学（中国）

黄晓娟/广西民族大学（中国）

简德彬/吉首大学（中国）

孔令翠/四川师范大学（中国）

李丹弟/浙江工商大学（中国）

李 森/云南大学（中国）

梁丽芳/阿尔伯塔大学（加拿大）

刘华文/上海交通大学（中国）

刘绍龙/浙江工业大学（中国）

刘毅青/南昌大学（中国）

路文彬/北京语言大学（中国）

罗庆春/西南民族大学（中国）

骆贤凤/湖北民族大学（中国）

马永波/南京理工大学（中国）

冒建华/河南理工大学（中国）

纳张元/大理大学（中国）

孙基林/山东大学（中国）

孙汝建/郑州大学（中国）

谭五昌/北京师范大学（中国）

陶家俊/北京外国语大学（中国）

王柏华/复旦大学（中国）

王 江/重庆邮电大学（中国）

王兆胜/中国社会科学院（中国）

吴志文/韶关学院（中国）

肖坤学/广州大学（中国）

萧 虹/悉尼大学（澳大利亚）

辛红娟/宁波大学（中国）

杨四平/安徽师范大学（中国）

叶 炜/浙江传媒学院（中国）

殷国明/华东师范大学（中国）

于德英/鲁东大学（中国）

袁勇麟/福建师范大学（中国）

张 凤/哈佛大学（美国）

赵小琪/武汉大学（中国）

郑 坚/湖南工业大学（中国）

郑炜明/香港大学（中国香港）

周保欣/浙江财经大学（中国）

周燕芬/西北大学（中国）

祝朝伟/四川外国语大学（中国）

朱文斌/浙江越秀外国语学院（中国）

庄 舍/闽南师范大学（中国）

庄 森/贵州民族大学（中国）

(责任编辑：人人文学网 )