中国当代域外诗写作研讨会成功在京举行
时间:2021-09-01 20:33来源:原创 作者:人人文学网 点击:
次
中国当代域外诗写作研讨会 暨《异镜中国当代域外诗十二家》新书北京发布会 成功 在京举行 本网讯，2021年8月30日，中国当代域外诗写作研讨会暨《异镜中国当代域外诗十二家》新书北京发布会在北京召开。本次研讨会由世界诗人大会主办，世界诗人大会中国办事处
|
中国当代域外诗写作研讨会
暨《异镜——中国当代域外诗十二家》新书北京发布会
成功在京举行
本网讯，2021年8月30日，中国当代域外诗写作研讨会暨《异镜——中国当代域外诗十二家》新书北京发布会在北京召开。本次研讨会由世界诗人大会主办，世界诗人大会中国办事处协办，贵州十二背后文化旅游集团承办。部分在京的著名学者、翻译家和诗人代表参加了此次会议，他们是：北塔、赵智（冰峰）、汪剑钊、王博生、杨北城、刘剑、王月、蒙古月、安琪、阿B、莫笑愚、大卫、李虹、灰格格、刘雅阁等。会议由冰封主持，世界诗人大会秘书长杨允达先生特别向研讨会发来贺信。未能与会的诗人王桂林、夏露也提交了书面发言。
世界诗人大会中国办事处主任、著名诗人、学者北塔首先发言, 他说，异域题材的涌现是思想的催化剂，是诗歌的催情药，是灵感的活水，浇灌并养育我们的诗花。域外文明作为他者为诗歌主体的自我反思提供了场合，契机和资源，对板结的本土文明包括诗歌模式有可能进行解域化努力，并产生积极的效果。域外诗是一块新的磨刀石，能够磨砺我们的诗艺，让笔锋更加锋利。
作家网总编辑、世界诗人大会中国办事处常务副主任赵智（冰峰）发言说，“域外诗歌写作”这一概念的提出是具有特殊意义的，“域外”不是一个简单的地理概念，而是对时代发展过程中出现的诗歌写作群体事件的客观评判。中国的改革开放政策让中国人有了鸟瞰世界的可能，我们所乘坐的飞机在地球的上空翱翔着，一天之内即可降落于远在万里之外的非洲、美洲或南美洲，这在过去任何朝代都是无法想象的。今天我们研讨域外诗歌写作，就是对思想、情感、灵魂“出轨”后在写作边界上的重新定义。
北外教授、博士生导师，著名诗人、学者汪剑钊发言说，针对异域诗我提四个特性；地域性、开放性、人文性和诗性。一是地域性：没有地理位置的界定，就没有了这批诗的根。二是开放性，很多的诗人出了国之后视野和心胸就更开阔了，写作的世界也相应变大了，实地身临其境的特别感受，是非现场感受不到的。三是人文性：很多人写出国访问会带回来作品，觉得像游记，怎么把域外诗有别于游记，一定要有人文性的内容。例如，对异域的文化、人文、历史、精神等的深入理解内化才能增加诗歌的深度、厚度和内涵，不然就是浮光掠影。第四是诗性：诗歌要讲艺术性，这是最重要的。脱离了诗性来谈域外诗是不成立的。
诗人刘剑发言说，对于诗人来说，想象力是一种生活方式。外部环境的变迁和视角的改变，肯定都会影响着我们的思考方式和写作走向，而审美境界的提升一定包含在一首不同的时空与诗的地理 分界线上。这种游历使他们的视野，思维从个体空间扩展到一个更加广阔的域外空间。这种空间的拓展和突变，往往能够打破传统的惯性和记忆模式，那种突如其来的异域的新鲜感，会给我们的生命或感知带来新的惊喜，新的可能性并赋予它新的意义。这就与博尔赫斯的一句名言非常契合，“诗是神灵的突然降临”。所以，这就给有些诗人朋友们常说的，当我们常在一个地方时，或者说我们常在一个非常熟悉的环境中却写不出来诗，就是这个道理。
诗人、学者王月发言说，域外诗的写作具有双重性，诗人以自我的本土视角观察域外世界或者以域外世界反观自我。创作特征上具有互文性，体现在文本中提及另外的文本来强调作者的某些意图，同时更强调诗人的某种情绪表达。陌生化的特点也尤为突出，文学作品打破人们的日常观感，情感因视野不同让创作更有了新鲜感。需要强调的是域外诗在范畴上属于旅行写作但区别于一般的游记，更注重瞬间的情感和诗意表达。域外诗作为新的写作现象给本土诗歌创作注入了生机，期待学界对其进行更多的研究。
诗人安琪发言说，群体的力量是无穷大的，北塔就完成了这个工作，这个团体也在不断的扩大。文本在前面，我们就提出了域外诗这个概念，北塔经过梳理从蔡文姬带到今天形成新的领域。有心要把这个群体一个定位，北塔还是很有诗学的敏锐性，域外写作确实有一个优势，跟以前的写作有一种区分，国内的诗歌可能视野会较为浅显、狭隘。在国外的景点面前，可能每个人不同的感受跟当地的碰撞，会产生很多新的灵感。
诗人莫笑愚发言说，说到域外诗，我想到了徐志摩的《再别康桥》，这应该算是新诗里面较早的域外诗了。从那时到现在，中国新诗走过了百年历程，诗写技巧、言说方式等等已经发生了巨大变化。《异镜》作为第一本国内域外诗集萃，是中国新诗百年发展的一个缩影。对域外诗的研究我认为首先应该把它放在中国新诗百年的长河中来考察。
诗人灰格格发言说，在多元文化的当今社会，很多外国诗歌被翻译成中国诗词在传颂。中国诗人眼里的国外风景如何展示和解读，是我们现代诗人应该思考的文化传承的使命。“域外诗”概念的推出是非常有必要的。如同旅行箱的收纳一样，让诗歌更有系统的归类。不管诗歌是域内还是域外，诗人都要遵从内心的本真和真实情感的表达。为世界的真善美而呐喊。
与会诗人还就域外诗概论、域外诗史论，以及域外诗理论等方面进行了广泛阐述和讨论。会后，所有参会人员一起合影留念。
撰稿：吴佳娜、刘雅阁
|
------分隔线----------------------------
