诗人走在田野上 文/ 雨果（法国） 诗人走到田野上；他欣赏， 他赞美，他在倾听内心的竖琴声。 看见他来了，花朵，各种各样的花朵， 那些使红宝石黯然失色的花朵， 那些甚至胜过孔雀开屏的花朵， 金色的小花，蓝色的小花， 为了欢迎他，都摇晃着她们的花束，...

乌鸦 文/ 兰波（法国） 当寒冷笼罩草地， 沮丧的村落里 悠长的钟声静寂 在萧索的自然界， 老天爷，您从长空降下 这翩翩可爱的乌鸦。 冷风像厉声呐喊的奇异军旅， 袭击你们的窝巢， 你们沿着黄流滚滚的江河， 在竖着十字架的大路上， 在沟壕和穴窟上， 散开吧...

黄昏的和谐 文/ 波德莱尔（法国） 时辰到了，在枝头颤抖著， 每朵花吐出芬芳像香炉一样， 声音和香气在黄昏的天空回荡， 忧郁无力的圆舞曲令人昏眩。 每朵花吐出芬芳像香炉一样， 小提琴幽咽如一颗受创的心; 忧郁无力的圆舞曲令人昏眩， 天空又愁惨又美好像...

序曲 （节选） 文/ 艾略特（英国） 三 你从床上掀掉一条毯子， 你仰卧着，等待着； 你瞌睡着，观望着黑夜显示出 成千上万个污秽的意象 这些意象构成了你的灵魂。 这些意象在天花板上隐现。 当人世生活全都重新回来， 阳光在百叶窗中间爬上， 你听到一只麻雀...

当你老了 文/ 叶芝（爱尔兰） 当你老了 头白了 睡思昏沉 炉火旁打盹 请取下这部诗歌 慢慢读 回想你过去眼神的柔和 回想它们昔日浓重的阴影 多少人爱你青春欢畅的时辰 爱慕你的美丽 假意或真心 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹 垂下...

横越大海 文/ 丁尼生（英国） 夕阳西下，金星高照， 好一声清脆的召唤！ 但愿海浪不呜呜咽咽， 我将越大海而远行； 流动的海水仿佛睡了， 再没有涛声和浪花， 海水从无底的深渊涌来， 却又转回了老家。 黄昏的光芒，晚祷的钟声， 随后是一片漆黑！ 但愿没有...

十四行情诗 文/ 勃朗宁夫人（英国） 我捧起我沉重的心，肃穆庄严， 如同当年厄雷特拉捧着尸灰瓮， 我望着你的双眼，把所有灰烬 把所有灰烬倒在你的脚边。你看吧，你看 我心中埋藏的哀愁堆成了山， 而这惨淡的灰里却有火星在烧， 隐隐透出红光闪闪。如果你的...

西风颂 文/ 雪莱（英国） １ 哦，狂暴的西风，秋之生命的呼吸！ 你无形，但枯死的落叶被你横扫， 有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避： 黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨， 呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你 以车驾把有翼的种子催送到 黑暗的冬床上，它们就躺在那...

去国行 文/ 拜伦（英国） 一 别了，别了！故国的海岸 消失在海水尽头； 汹涛狂啸，晚风悲叹， 海鸥也惊叫不休。 海上的红日径自西斜， 我的船扬帆直追； 向太阳、向你暂时告别， 我的故乡呵，再会！ 二 不几时，太阳又会出来， 又开始新的一天； 我又会招呼...

夜莺颂 文/ 济慈（英国） 心在疼，一种昏沉如睡的麻木 使我感到痛苦，我好像刚喝尽 含有鸦片的麻醉剂或服下毒，① 已在渐渐地向着离西河靠近；② 不是对你快乐的一生怀妒忌， 而是因你的快乐而过于快乐 你呀你这个羽翼轻盈的树仙， 在繁枝密叶的影里， 你在...