人人文学网

开创文学新风尚 引领写作新潮流
欢迎光临 - 人人文学网!  
当前位置: 首页 > 诗词研究 > 唐诗研究 >

曹邺《四怨诗》原文翻译鉴赏:手推呕哑车,朝朝暮暮耕

时间:2017-08-24 01:54来源:未知 作者:曹邺 点击:
四怨诗 手推呕哑车, 朝朝暮暮耕。 未曾分得谷, 空得老农名。 【译文】 农人推着呕哑作响的农车, 没日没夜地辛苦工作。 到最后却没分得半粒粮食, 只落得一个老农的虚名。 【简
    四怨诗
 
 
    手推呕哑车,
 
    朝朝暮暮耕。
 
    未曾分得谷,
 
    空得老农名。
 
 
    【译文】
 
    农人推着呕哑作响的农车,
 
    没日没夜地辛苦工作。
 
    到最后却没分得半粒粮食,
 
    只落得一个老农的虚名。
 
 
    【简析】
 
    农民费劲牛车马力辛苦耕种,而实际收获少得可怜。本诗作者就是向我们揭示了这样一个现实。表达了作者对不劳而食者的愤恨,以及对现实的思考。
(责任编辑:晨曦 )
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
分享到:
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
ad